Wie sieht Geschichte aus feministischer* Perspektive aus?

Bei unserer nächsten Veranstaltung FRAU KTAB TALK wollen wir bei Tee und Snacks eine offene und gemeinsame Diskussion über Politik und Kultur führen.

Wir schauen dazu einen Dokumentarfilm (ca. 1,5h, auf Arabisch mit englischen Untertiteln) über die ägyptische Zeitgeschichte. Der Film ist ein lebendiges Zeugnis nicht nur der Geschichte, sondern auch der Politik, Kultur und Gesellschaft im Allgemeinen – erzählt aus der Sicht von Frauen, die Gefangenschaft und den Kampf für Veränderung miterlebt haben.

„Ktab“ bedeutet Buch auf Arabisch: An einem kleinen Stand werden Bücher aus der arabischen Buchhandlung „Werkstatt Kutub“ präsentiert, die sich mit Frauenperspektiven befassen. Zusätzlich zu einigen Kunsthandwerksprodukten, die von politischen Gefängnissen inspiriert sind.

---

Frau Ktab Talk كيف يكونالتاريخ من وجهة نظر النساء؟ في أمسيتنا القادمة   سنشاهد معاً فيلماً وثائقياً عن تاريخ مصرالمعاصر وهو شهادة حية ليس فقط على التاريخ وإنما أيضاً على السياسة والثقافةوالمجتمع بشكل عام من خلال أعين نساء جمعهتم صحبة السجن والنضال في سبيل التغيير. مدة العرضحوالي الساعة والنصف سنقوم بعده بجلسة نقاش وحوار مفتوحة عن الفيلم مع كاسة شايونقرشات. الفيلم باللغة العربية مع ترجمة باللغة الإنكليزية. سيرافق الفيلم ركن صغير نعرض فيه بعض الكتبوالمؤلفات من مكتبة "ورشة كتب" التي تُعنى بقضايا المرأة، بالإضافة إلىبعض الأشغال اليدوية من وحي السجون السياسية.هذه الأمسيةبالتعاون مع مكتبة "ورشة كتب" 

---

What does history look like from a feminist perspective?*At our next event, FRAU KTAB TALK, we invite you to join us for tea and snacks in an open, collective discussion about politics and culture.We will watch a documentary film (approx. 1.5 hours, in Arabic with English subtitles) about modern Egyptian history. The film is a vivid testimony not only to history, but also to politics, culture, and society in general—told from the perspective of women who experienced imprisonment and the struggle for change.“Ktab” means “book” in Arabic. At a small stand, books from the Arabic bookshop Werkstatt Kutub will be presented, focusing on women’s perspectives. In addition, there will be a selection of handicraft items inspired by political prisons.