Wir entwickeln gemeinsam mit Methoden des “Theaters der Unterdrückten” nach Augusto Boal und dem “Theatre for Living” von David Diamond eine Performance, die die Themen auf die Bühne bringt, die euch bewegen. Mit oder ohne Theatererfahrung– alle sind willkommen, ein Teil unserer Theatergruppe PSST PLAY CLAP zu werden!

In einer ersten Phase im Juni und Juli 2026 beginnen wir mit spielerischen, vielen non-verbalen Übungen sowie Methoden des Bildertheaters, um uns kennenzulernen, Vertrauen innerhalb der Gruppe aufzubauen und zu improvisieren zu lernen.

In der zweiten Phase im September und Oktober erarbeiten wir als feste Gruppe dann Szenen zu einem Thema, das euch bewegt und bei dem es Konfliktpotential oder „Reibung” gibt. Den genauen Szeneninhalt legt ihr als als Expert*innen eures eigenen Lebens fest. Die Szenen spitzen sich zu zentralen Konflikten zu, die bewusst ohne Lösung an einem Krisenpunkt enden.

Die dritte Phase umfasst dann die Endvorbereitungen für ca. drei Aufführungen. Darin wird aus allen bisher erarbeiteten Szenen schließlich ein längeres oder zwei, drei kürzere Stücke entwickelt. In den Forumtheater-Aufführungen gehen wir in einen gemeinschaftsbasierten Dialog mit dem Publikum, um neue Perspektiven zu gewinnen und uns verschiedene Handlungsoptionen zu erschließen.

___

Together, using methods from Augusto Boal’s Theatre of the Oppressed and David Diamond’s Theatre for Living, we will develop a performance that brings to the stage the issues that matter to you. Whether you have theater experience or not, everyone is welcome to become part of our theater group, PSST PLAY CLAP!In the first phase, during June and July 2026, we will begin with playful activities, many non-verbal exercises, and image theatre techniques to get to know each other, build trust within the group, and learn how to improvise.In the second phase, during September and October, we will work as a committed group to create scenes around a topic that matters to you and that contains potential for conflict or “friction.” As experts in your own lives, you will determine the exact content of the scenes. The scenes will focus on central conflicts and intentionally end at a crisis point without offering a solution.The third phase consists of the final preparations for approximately three performances. The scenes developed so far will be combined into one longer piece or two to three shorter pieces. Through Forum Theatre performances, we will engage in a community-based dialogue with the audience to gain new perspectives and explore different possibilities for action.

___

سنعمل معًا، باستخدام أساليب «مسرح المقهورين» لأوغوستو بوال و**«المسرح من أجل الحياة»** لديفيد دايموند، على تطوير عرض مسرحي يطرح على الخشبة القضايا التي تهمكم وتشغلكم. سواء كانت لديكم خبرة مسرحية أم لا، فالجميع مرحّب بهم للانضمام إلى فرقة المسرح PSST PLAY CLAP!في المرحلة الأولى، خلال شهري يونيو ويوليو 2026، سنبدأ بأنشطة مرحة، وتمارين غير لفظية متنوعة، وأساليب مسرح الصورة بهدف التعارف، وبناء الثقة داخل المجموعة، وتعلّم الارتجال.في المرحلة الثانية، خلال شهري سبتمبر وأكتوبر، سنعمل كمجموعة ثابتة على إعداد مشاهد تتناول موضوعًا يهمكم ويحتوي على إمكانات للصراع أو «الاحتكاك». وأنتم، بوصفكم الخبراء في حياتكم وتجاربكم الخاصة، ستحددون المحتوى الدقيق لهذه المشاهد. وستركّز المشاهد على صراعات أساسية تتصاعد حتى تصل إلى نقطة أزمة وتنتهي عمدًا من دون تقديم حل.أما المرحلة الثالثة فتشمل الاستعدادات النهائية لما يقارب ثلاثة عروض مسرحية. وسيتم في هذه المرحلة تطوير المشاهد التي أُنجزت سابقًا لتصبح عرضًا أطول واحدًا أو عرضين إلى ثلاثة عروض أقصر. ومن خلال عروض مسرح المنتدى (Forum Theatre)، سندخل في حوار مجتمعي مع الجمهور بهدف اكتساب وجهات نظر جديدة واستكشاف خيارات مختلفة للعمل والتفاعل مع القضايا المطروحة.