(english below)

Offenes Plenum "Umpolen - Episode 2" @Löwenbräukeller am 18.03. um 18 Uhr (Sophienstraße 95, Karlsruhe)

>> Wir suchen nach Menschen, die Lust haben mit uns an der Veranstaltungsorga beteiligt zu sein!

- Was haben wir bisher gemacht?

Im Januar haben wir als Gruppe die ehemalige Polen-WG in der Südstadt für eine Woche in einen soziokulturellen Veranstaltungsraum verwandelt. Mit etwa 20 Beiträgen von eingeladenen Gästen haben wir uns mit Fragen zu Freund:innenschaften über Distanz, Gemeinschaft und Leerstand befasst.

- Wie verstehen wir uns selbst?

Nach dieser intensiven Woche verstehen wir uns als Kollektiv, das Leerstand füllen möchte, um temporär soziokulturelle Veranstaltungen auszurichten und einen inklusiven und barrierearmen Raum für Begegnung und Austausch zu schaffen, der konsumfrei funktioniert.

- Was wollen wir machen?

Ab Mai wollen wir den ehemaligen Löwenbräukeller in der Sophienstr 95 in der Karlsruher Weststadt temporär bespielen und ihn den Anwohner*innen und allen anderen, die sonst noch vorbeispazieren, nach fünf Jahren Leerstand wieder zugänglich machen. Diesmal wollen wir den Raum über einen längeren Zeitraum regelmäßig öffnen und dort zu unterschiedlichsten Veranstaltungen einladen.

- Wen suchen wir?

Für die Episode 2 @Löwenbräukeller wollen wir unsere Orga-Gruppe wieder öffnen und laden euch deswegen hiermit zu einem offenen Plenum ein:

Alle, die Interesse haben, sich an der Organisation und Umsetzung zu beteiligen, sind herzlich willkommen! Falls ihr selbst einen Programmpunkt beitragen wollt, solltet ihr wissen, dass wir dafür bald einen seperaten Open Call veröffentlichen werden.

Das offene Plenum nächste Woche dient dazu, eine neue Umpolen-Orga-Gruppe zu bilden, um das Programm zu planen und zu bewerben, den Ort herzurichten und zwischen Mai und Juli die Umsetzung des Programms zu gewährleisten sowie während der Öffnungszeiten des Raums vor Ort zu sein.

Das Treffen findet am Mittwoch, den 18.3 um 18 Uhr im Löwenbräukeller (Sophienstr 95) statt.

Teilt diesen Aufruf mit euren Freund*innen oder bringt sie gleich mit zum Treffen!

Bis dahin könnt ihr gern unserem Telegram-Channel beitreten, um die neuesten Informationen zu erhalten.

https://t.me/+jaV8fsyqmTw3ZjQy

Wir freuen uns schon sehr auf die Episode 2 mit euch!

(ENG)

Open Meeting "Umpolen - Episode 2" @Löwenbräukeller on 18.03. at 6pm (Sophienstraße 95, Karlsruhe)

>> We are looking for people who would like to get involved in organising events with us!

- What have we done so far?

In January, our group spent a week turning the former Polen-WG in Südstadt into a socio-cultural event space. With around 20 contributions from guests, we addressed questions about long-distance friendships, community and vacant spaces.

- How do we see ourselves?

After this intensive week, we see ourselves as a collective that wants to fill vacant spaces in order to host temporary socio-cultural events and create an inclusive and barrier-free space for encounters and exchange that is free of consumerism.

- What do we want to do now?

Starting in May, we want to temporarily reopen the former Löwenbräukeller at Sophienstr 95 in Karlsruhe's Weststadt and make it - after five years of vacancy - accessible again to residents and anyone else who happens to be passing by.

This time, we want to open the space regularly over a longer period of time and invite people to a wide variety of events.

- Who are we looking for?

For Episode 2 @Löwenbräukeller, we want to open up our organisers' group again and therefore invite you to an open plenary meeting:

Anyone interested in participating in the organisation and realisation is very welcome! Please note that we will soon be sending a separate open call for people who would like to contribute to the program.

The purpose of next week's open plenary meeting is to form a new Umpolen organising group to plan and publicise the program, arrange the space, ensure the program runs smoothly between May and July, and be on site during opening hours.

The meeting will take place on Wednesday, 18 March at 6 p.m. at Löwenbräukeller (Sophienstr 95).

Share this message with your friends or bring them along to the meeting!

Until then, feel free to join our Telegram channel to stay up to date with the latest information.

https://t.me/+jaV8fsyqmTw3ZjQy

We are very much looking forward to Episode 2 with you!