Wir feiern gemeinsam das einjährige Bestehen von @ALMA.karlsruhe mit TANZ WITH ALMA bei @COLATAXI OKAY – einem Event, das verschiedene Tanzformen als Ausdruck von Energie, Gemeinschaft und Zugehörigkeit vereint.

Die Feier beginnt ab 19 Uhr mit Schnupperkursen – Forró mit @forroinkarlsruhe und Salsa mit @encanto_salsero –, bei denen alle eingeladen sind, in den lateinamerikanischen Rhythmus und die Bewegung einzutauchen.

Anschließend heizt die großartige DJ @leparme.e die Tanzfläche mit ihrem futuristischen Set mit lateinamerikanischen Wurzeln ein. 🪩💃🏽

✨ Komm tanzen, feiern und unterstütze dieses Community-Projekt.

Deine Präsenz ist essenziell, und wenn möglich, freuen wir uns auch über finanzielle Unterstützung, damit unser Herz weiter schlagen kann.

___ 

Celebramos juntos el primer aniversario de @ALMA.karlsruhe con TANZ WITH ALMA en @COLATAXI OKAY – un evento que une diferentes estilos de danza como expresión de energía, comunidad y pertenencia.

La fiesta comienza a las 19:00 h con clases introductorias – Forró con @forroinkarlsruhe y Salsa con @encanto_salsero – donde todos están invitados a sumergirse en el ritmo y movimiento latinoamericano.

Luego, la increíble DJ @leparme.e encenderá la pista con su set futurista de raíces latinas. 🪩💃🏽

✨ Ven a bailar, celebrar y apoyar este proyecto comunitario.

Tu presencia es esencial, y si es posible, agradecemos también el apoyo financiero para que nuestro corazón siga latiendo.

___ 

We’re celebrating the one-year anniversary of @ALMA.karlsruhe with TANZ WITH ALMA at @COLATAXI OKAY – an event that unites different dance styles as expressions of energy, community, and belonging.

The celebration begins at 7 PM with introductory sessions – Forró with @forroinkarlsruhe and Salsa with @encanto_salsero – where everyone is invited to dive into the Latin American rhythm and movement.

Afterwards, the amazing DJ @leparme.e will heat up the dance floor with her futuristic set inspired by Latin roots. 🪩💃🏽

✨ Come dance, celebrate, and support this community project.

Your presence is essential, and if possible, we also appreciate financial contributions so that our heart can keep beating.

___

نحتفل بالذكرى السنوية الأولى لـ @ALMA.karlsruhe مع TANZ WITH ALMA في @COLATAXI OKAY – وهو حدث يجمع بين أنماط رقص مختلفة كتعبير عن الطاقة والمجتمع والانتماء.

تبدأ الاحتفالية في الساعة السابعة مساءً بدروس تعريفية – فورو مع @forroinkarlsruhe وسالسا مع @encanto_salsero – حيث يُدعى الجميع للانغماس في الإيقاعات والحركات اللاتينية الأمريكية.

بعد ذلك، ستشعل DJ @leparme.e ساحة الرقص بمجموعتها المستقبلية المستوحاة من الجذور اللاتينية. 🪩💃🏽

✨ تعالَ لترقص، وتحتفل، وتدعم هذا المشروع المجتمعي.

وجودك ضروري، وإذا أمكن، نرحب أيضًا بأي دعم مالي ليستمر نبض قلبنا.

___ 

Tunasherehekea mwaka mmoja wa @ALMA.karlsruhe pamoja na TANZ WITH ALMA katika @COLATAXI OKAY – tukio linalounganisha mitindo mbalimbali ya dansi kama ishara ya nishati, umoja na mshikamano.

Sherehe inaanza saa 1 jioni kwa mafunzo mafupi – Forró na @forroinkarlsruhe na Salsa na @encanto_salsero – ambapo kila mtu anakaribishwa kuingia kwenye midundo na mienendo ya Amerika ya Kusini.

Baada ya hapo, DJ @leparme.e atachochea jukwaa la dansi kwa seti yake ya kisasa yenye mizizi ya Kilatini. 🪩💃🏽

✨ Njoo ucheze, usherehekee na uunge mkono mradi huu wa jamii.

Uwepo wako ni muhimu, na ikiwezekana, tunakaribisha pia msaada wa kifedha ili moyo wetu uendelee kudunda.