LETS TALK CAKE

Rezepte reisen. Sie bewegen sich über Grenzen, Generationen und Küchen hinweg. Ob auf Papier geschrieben, von Hand erinnert oder am Tisch weitergegeben, sind sie eine immaterielle, bewegliche Form kulturellen Erbes.

Kuchen ist Love Language, ein Gefühl von Zuhause, eine Tradition, ein Ritual, eine Überraschung, eine Geste, eine Erinnerung, eine Geschichte, ein Fest und ein gemeinsamer Moment.

Wir freuen uns, wenn jede*r eine Süßspeise mitbringt, die eine besondere, persönliche Bedeutung hat.

An diesem Nachmittag teilen wir alles miteinander, was wir mitgebracht haben – die Kuchen genauso wie die Geschichten dahinter.

Kommt vorbei, bringt Kuchen, Appetit und Lust auf Austausch mit.

Wir freuen uns auf einen schönen, entspannten Nachmittag, versüßt mit vielen Kuchengeschichten.

LETS TALK CAKE

Recipes travel. They move across borders, generations, and kitchens. Written on paper, remembered by hand, or shared at the table, they form an intangible and mobile form of cultural heritage.

Cake is a love language, a feeling of home, a tradition, a ritual, a surprise, a gesture, a memory, a story, a celebration, and a shared moment.

We invite everyone to bring a sweet dish that holds a personal meaning.

In the afternoon, we will share everything that has been brought along – the cakes as well as the stories behind them.

Come by, bring cake, an appetite, and a desire to connect.

We look forward to a warm and relaxed afternoon, sweetened with many cake stories.

الوصفات بتسافر. بتتنقل بين الحدود، وبين الأجيال، ومن مطبخ لمطبخ. سواء كانت مكتوبة على ورقة، محفوظة بالذاكرة، أو بتنحكى وبتنتقل على طاولة الأكل، فهي شكل من أشكال التراث الثقافي غير المادي والمتحرك.

الكيك هو لغة حب، إحساس بالبيت، عادة، طقس، مفاجأة، لفتة حلوة، ذكرى، حكاية، احتفال، ولحظة مشتركة

تعالوا، جيبوا معكم كيك، نفس للأكل، وحب للتعارف وتبادل الحكي. سنتشارك كل ما أحضرناه معنا الحلويات نفسها، والقصص التي تقف وراءها أيضًا

ومتشوقين نقضي معكم بعد ظهر دافي ورايق، تحلّيه حكايات الكيك الكتيرة

يسعدنا أن يحضر كل شخص معه حلوى أو طبقًا حلوًا يحمل معنى شخصيًا ومميزًا