Nowruz
Die Form Irans auf der Weltkarte ähnelt einer Katze, die ruhig auf ihrem Land sitzt, und Nowruz, wie ein fester Knoten im Gewebe eines persischen Teppichs, symbolisiert Neubeginn, Hoffnung und Erneuerung. Als Symbol Irans steht der Löwe mit der Sonne für Stärke, Mut und die tiefe Verwurzelung in Geschichte und Kultur. Mit dem Einzug des Frühlings am 20. März erwacht die Natur, und das persische Sonnenjahr beginnt. Nowruz ist ein jahrtausendealter Brauch, der in vielen Ländern der Welt gefeiert wird. Familien decken den Haft-Sin-Tisch und begrüßen den Frühling. Dieses Jahr ist Nowruz für viele Iranerinnen und Iraner ein Fest voller Tränen und Lächeln — reich an Hoffnung, Schmerz und Geduld. Auch wenn das derzeitige islamische Regime in Iran diese Tradition nicht würdigt, bleiben Kultur, Kunst und Geschichte des Landes lebendig und beständig.
Zu diesem neuen Frühling decken wir in der Kinemathek den Haft-Sin-Tisch mit seinen sieben Symbolen, jedes steht für ein Element des Lebens, und gedenken zugleich derer, die vor zwei Monaten bei landesweiten Protesten für Freiheit und Wohlstand im Iran auf den Straßen getötet wurden. (Javid Naman). In einem Dokumentarfilm der Künstlerin Sara Manzari werden diese Symbole und ihre Bedeutung gezeigt — mit der Mitarbeit der Studierenden der PH (Marina Koka – Natalia Dworecka – Valentin Furrer) und den neugierigen Kindern. Im Anschluss: Gespräch bei Tee und Süßigkeiten.
شکل ایران بر روی نقشهٔ جهان به گربهای میماند که آرام بر سرزمین خود نشسته است و نوروز همچون گره ای استوار در تار و پود قالی ایرانی، نمادی از آغاز دوباره، امید و نوزایی. در نمادهای ایران، شیر و خورشید نشانهٔ قدرت، شجاعت و ریشههای عمیق در تاریخ و فرهنگ این سرزمین است.
با فرا رسیدن بهار در بیستم مارچ، طبیعت بیدار میشود و سال خورشیدی ایرانی آغاز میگردد. نوروز آیینی چند هزار ساله است که در بسیاری از کشورهای جهان جشن گرفته میشود. خانوادهها سفرهٔ هفتسین میگسترانند و به پیشواز بهار میروند.
امسال نوروز برای بسیاری از ایرانیان جشنی آمیخته با اشک و لبخند است؛ سرشار از امید، اندوه و شکیبایی. هرچند حکومت کنونی اسلامی در ایران این سنت را ارج نمینهد، اما فرهنگ، هنر و تاریخ این سرزمین همچنان زنده و پایدار باقی مانده است.
در این بهار تازه، ما نیز در کینماتک سفرهٔ هفتسین را با هفت نماد آن میگسترانیم؛ نمادهایی که هر یک نشانی از زندگی و امید هستند. همزمان یاد کسانی را گرامی میداریم که دو ماه پیش در جریان اعتراضات سراسری برای آزادی و رفاه در ایران، در خیابانها جان خود را از دست دادند. (جاوید نامان)
در فیلم مستندی از هنرمند سارا منظری، این نمادها و معنای آنها به تصویر کشیده شدهاند.
این اثر با همکاری دانشجویان دانشگاه علوم تربیتی (PH) و همراهی کودکان کنجکاو تولید شده است و نمایش داده خواهد شد.
در ادامه: گفتوگو همراه با چای و شیرینی.
«پاینده ایران» — با امید به ایرانی آزاد و شکوفا.
(Sara Manzari)